Ley 12/2009, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria
Artículo 4. La protección subsidiaria
En pocas palabras
La protección subsidiaria se dispensa a personas de otros países y a apátridas que no reúnen los requisitos del asilo o del estatuto de refugiado. Debe haber motivos fundados para creer que, si regresasen a su país de origen (nacionales) o al de su anterior residencia habitual (apátridas), se enfrentarían a un riesgo real de sufrir alguno de los daños graves del artículo 10. Además, no deben poder o, a causa de ese riesgo, no querer acogerse a la protección de ese país. No se concede si concurre alguno de los supuestos de los artículos 11 y 12.
Explicación sencilla
Define la segunda figura de protección internacional que regula la Ley 12/2009, junto al asilo. Opera cuando no se cumplen los requisitos del asilo o de la condición de refugiado y existe un riesgo real de daño grave. El propio texto remite al artículo 10 para los daños graves y a los artículos 11 y 12 para los supuestos que impiden concederla.
Regla mnemotécnica
El 10 daña, el 11 y el 12 excluyen. Riesgo «real» y motivos «fundados». Nacional: vuelve a su país de origen. Apátrida: vuelve a su anterior residencia habitual.
Trampa típica de examen
Se atribuye la lista de daños graves a los artículos 11 y 12. Esos artículos recogen los supuestos cuya concurrencia impide la protección subsidiaria. Los daños graves están en el artículo 10.
Texto del artículo 4 de la Ley 12/2009 (LRDA)
El derecho a la protección subsidiaria es el dispensado a las personas de otros países y a los apátridas que, sin reunir los requisitos para obtener el asilo o ser reconocidas como refugiadas, pero respecto de las cuales se den motivos fundados para creer que si regresasen a su país de origen en el caso de los nacionales o, al de su anterior residencia habitual en el caso de los apátridas, se enfrentarían a un riesgo real de sufrir alguno de los daños graves previstos en el artículo 10 de esta Ley, y que no pueden o, a causa de dicho riesgo, no quieren, acogerse a la protección del país de que se trate, siempre que no concurra alguno de los supuestos mencionados en los artículos 11 y 12 de esta Ley.
En qué tema del programa entra
1 pregunta de test sobre este artículo
Con tu plan, Opositasuite te dice qué artículos estudiar cada día y te los pregunta hasta que los dominas.