Ley 12/2009, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria
Artículo 16. Derecho a solicitar protección internacional
En pocas palabras
Los nacionales no comunitarios y los apátridas presentes en territorio español tienen derecho a solicitar protección internacional en España. Los solicitantes tienen derecho a asistencia sanitaria y a asistencia jurídica gratuita, que abarca la formalización y toda la tramitación, y a intérprete según el art. 22 de la LO 4/2000. La asistencia jurídica es preceptiva si la solicitud se formaliza por el procedimiento del art. 21 de esta Ley. La solicitud implica valorar tanto la condición de refugiado como la protección subsidiaria, y se informa de ello al solicitante. Toda la información del procedimiento es confidencial, incluido el hecho de haber presentado la solicitud.
Explicación sencilla
Es la puerta de entrada del procedimiento. Fija quién puede pedir protección internacional y las garantías del solicitante: sanidad, abogado gratuito, intérprete y confidencialidad. Además establece que una sola solicitud sirve para examinar a la vez el estatuto de refugiado y la protección subsidiaria.
Regla mnemotécnica
21 obliga, 22 traduce: el abogado es preceptivo en el procedimiento del art. 21 de esta Ley, y el intérprete se presta en los términos del art. 22 de la LO 4/2000. La confidencialidad lo cubre todo, incluso el simple hecho de haber presentado la solicitud.
Trampa típica de examen
Creer que la asistencia jurídica es siempre preceptiva. Es gratuita y abarca toda la tramitación, pero solo es preceptiva cuando la solicitud se formaliza por el procedimiento del artículo 21 de la Ley.
Texto del artículo 16 de la Ley 12/2009 (LRDA)
1. Las personas nacionales no comunitarias y las apátridas presentes en territorio español tienen derecho a solicitar protección internacional en España. 2. Para su ejercicio, los solicitantes de protección internacional tendrán derecho a asistencia sanitaria y a asistencia jurídica gratuita, que se extenderá a la formalización de la solicitud y a toda la tramitación del procedimiento, y que se prestará en los términos previstos en la legislación española en esta materia, así como derecho a intérprete en los términos del artículo 22 de la Ley Orgánica 4/2000. La asistencia jurídica referida en el párrafo anterior será preceptiva cuando las solicitudes se formalicen de acuerdo al procedimiento señalado en el artículo 21 de la presente Ley. 3. La presentación de la solicitud conllevará la valoración de las circunstancias determinantes del reconocimiento de la condición de refugiado, así como de la concesión de la protección subsidiaria. De este extremo se informará en debida forma al solicitante. 4. Toda información relativa al procedimiento, incluido el hecho de la presentación de la solicitud, tendrá carácter confidencial.
En qué tema del programa entra
1 pregunta de test sobre este artículo
Con tu plan, Opositasuite te dice qué artículos estudiar cada día y te los pregunta hasta que los dominas.