Texto refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001)
Artículo 120. Infracciones constitutivas de delito o falta
En pocas palabras
Si la infracción puede ser delito o falta, la Administración pasa el tanto de culpa a la jurisdicción competente y no prosigue el procedimiento sancionador mientras no se pronuncie la autoridad judicial. La sanción judicial excluye la multa administrativa. Si no se aprecia delito o falta, la Administración puede continuar el expediente en base a los hechos que los Tribunales hayan considerado probados.
Explicación sencilla
Da preferencia al orden penal y evita la doble sanción. Cuando la Administración continúa el expediente, lo hace en base a los hechos que los Tribunales hayan considerado probados.
Regla mnemotécnica
Penal primero: tanto de culpa, abstención y, si hay sanción judicial, no hay multa administrativa.
Trampa típica de examen
Pensar que la Administración puede seguir tramitando en paralelo: se abstendrá mientras la autoridad judicial no se haya pronunciado.
Texto del artículo 120 del Texto refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001) (TRLA)
En los supuestos en que las infracciones pudieran ser constitutivas de delito o falta, la Administración pasará el tanto de culpa a la jurisdicción competente y se abstendrá de proseguir el procedimiento sancionador mientras la autoridad judicial no se haya pronunciado. La sanción de la autoridad judicial excluirá la imposición de multa administrativa. De no haberse estimado la existencia de delito o falta, la Administración podrá continuar el expediente sancionador en base a los hechos que los Tribunales hayan considerado probados.
En qué tema del programa entra
1 pregunta de test sobre este artículo
Con tu plan, Opositasuite te dice qué artículos estudiar cada día y te los pregunta hasta que los dominas.
← Ver el artículo en Texto refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001) (TRLA)